-
1 сфера услуг
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сфера услуг
-
2 третичный сектор
adj1) econ. terziario, attivita terziaria (экономики), attivita terziarie, industria terziaria, settore terziario (услуги, инфраструктура)2) fin. settore terziario (транспорт, связь, торговля) -
3 сектор
1) ( участок) settore м., zona ж., area ж.2) ( отдел) ufficio м., sezione ж., reparto м.3) ( отрасль) settore м., ramo м.4) settore м.* * *м. в разн. знач.settore, zonaсе́ктор стадиона — settore dello stadio
се́ктор обороны воен. — settore della difesa
частный се́ктор — settore privato
се́ктор услуг эк. — (settore) terziario m
* * *n1) gener. fascia, settore (тж. мат.), settore2) econ. settore (экономики), divisione (в учреждении), segmento -
4 услуга
1) ( дружеская) servizio м., favore м.2) ( обслуживание) услуги servizi м. мн., prestazioni ж. мн.* * *ж.предложить свои услу́ги — proporre i propri servizi
оказать услу́гу — rendere un servizio, fare un favore
прибегнуть к чьим-л. услу́гам — ricorrere alle prestazioni di qd
услу́га за услу́гу разг. — dato per dato
2) мн. услу́ги ( обслуживание) servizi m plкоммунальные услу́ги — servizi pubblici / municipali
••медвежья услу́га — cattivo servizio
к вашим услу́гам — a vostra / sua disposizione; eccomi a voi / Lei; comandi; sono a voi
* * *n1) gener. officio, opera, piacere, consulenza, favore, servizio2) econ. servigio -
5 сфера
1) (область, пределы) sfera ж., campo м., settore м.2) ( отрасль) settore м., ramo м.3) ( среда) ambiente м., sfera ж.* * *ж.1) ( шар) globo m2) мат. sfera3) Р (пространство, область действия) sfera; campo m, zona; settore m; ambito m, areaсфе́ра влияния полит. — sfera d'influenza
сфе́ра деятельности — campo di attivita
4) ( среда) sfera, ambiente m; circoli m plделовая сфе́ра — sfera d'affari
высшие сфе́ры — alte sfere
* * *n1) gener. ambito, regione, mezzo, sfera (также перен.), tondo2) liter. cerehia3) book. orbe4) econ. settore5) fin. ramo, campo -
6 некоммерческие организации
adjgener. terzo settore (ñåêòîð óñëóè - settore terziario; terzo settore ù òàêîì çíà÷åíèè óæå íå èñïîëüçóåòñà. http://it.wikipedia.org/wiki/Terzo_settore)Universale dizionario russo-italiano > некоммерческие организации
-
7 сфера обслуживания
-
8 обслуживающий сектор
adjfin. quarto settore, settore terziario (транспорт, связь, торговля) -
9 сервис
-
10 экспорт услуг
nfin. esportazione di servizi, esportazioni del settore terziario -
11 сфера услуг
n1) econ. attivita terziarie, industria terziaria, segmento di prestazione, settore dei servizi2) fin. attivita terziaria, secondaria terziaria, settore di servizi, settore produttore di servizi, terziario (транспорт, связь, торговля), terzo settore -
12 сфера
sfera, campo, settore- сфера деятельностисфера услуг — settore servizi/terziario, industria terziaria
- сфера производства
- промышленная сфера -
13 сфера
См. также в других словарях:
settore (1) — {{hw}}{{settore (1)}{{/hw}}A s. m. Chi pratica la sezione dei cadaveri: settore anatomico. B in funzione di agg. ( posposto a un s. ) ¡ Nella locuz. perito –s, chi pratica la sezione dei cadaveri per fini legali. settore (2) {{hw}}{{settore… … Enciclopedia di italiano
settore — 1set·tó·re s.m. 1. TS geom. → settore circolare 2. CO spazio delimitato a forma di settore circolare: il settore della camera dei deputati, dello stadio | estens., spazio delimitato di qualsiasi forma 3. TS milit. zona del fronte in cui si… … Dizionario italiano
terziario — ter·zià·rio agg., s.m. 1. agg. CO che viene come terzo in una successione 2. agg. TS med. di processo morboso, il cui decorso è al terzo stadio 3. agg. TS ling. di determinazione linguistica, che va collocata al terzo posto nell ambito dell… … Dizionario italiano
terziario — /ter tsjarjo/ s.m. [dal lat. tertiarius che riceve o contiene un terzo , der. di tertius terzo ], solo al sing. (econ.) [settore di attività (che viene dopo quello agricolo o primario e quello industriale o secondario) che interessa soprattutto… … Enciclopedia Italiana
terziario — {{hw}}{{terziario}}{{/hw}}A s. m. (f. a ) 1 Iscritto al terzo ordine di una regola di frati: terziario francescano. 2 (geol.) Cenozoico. 3 (econ.) Settore che produce o fornisce servizi | Terziario avanzato, quello in cui i servizi hanno un alto … Enciclopedia di italiano
terziario — A s. m. 1. (geol.) era cenozoica CFR. primario, secondario, quaternario 2. (econ.) settore dei servizi 3. francescano B agg. 1 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
terziarizzare — ter·zia·riz·zà·re v.tr. TS econ. convertire un attività del settore primario o secondario in una del settore terziario {{line}} {{/line}} DATA: 1973 … Dizionario italiano
terziarizzarsi — ter·zia·riz·zàr·si v.pronom.intr. TS econ. di attività, convertirsi al settore terziario | di società, tendere a una sempre maggiore terziarizzazione delle attività … Dizionario italiano
terziarizzazione — ter·zia·riz·za·zió·ne s.f. TS econ. il terziarizzare, il terziarizzarsi e il loro risultato; conversione al settore terziario {{line}} {{/line}} DATA: 1975 … Dizionario italiano
impiegato — s.m. [part. pass. di impiegare ] (f. a ). (mest.) [chi svolge la propria attività professionale alle dipendenze altrui, spec. in attività del settore terziario: i. di concetto ] ▶◀ (non com., iron.) colletto bianco. ‖ amministrativo, burocrate,… … Enciclopedia Italiana
secondario — /sekon darjo/ [dal lat. secundarius, der. dell agg. secundus secondo ]. ■ agg. 1. a. [che viene come secondo in ordine di tempo] ▶◀ posteriore, seguente, successivo, susseguente. ◀▶ antecedente, anteriore, precedente. b. (estens.) [che viene come … Enciclopedia Italiana